Übersetzen Französisch Arabisch تحول اجتماعي

relevante Treffer

• engageant (adj.)
  اجتماعي {engageante}
  mehr ...
• el mélangeur (n.) , m
  الاجتماعي
  mehr ...
• mondain (adj.)
  اِجْتِمَاعِيّ
  mehr ...
• affable (adj.)
  اجتماعي
  mehr ...
• sociable (adj.)
  اجتماعي
  mehr ...
• grégaire (adj.)
  اجتماعي
  mehr ...
• liant (adj.) , {psych.}
  اِجْتِمَاعِيّ {علم نفس}
  mehr ...
• sociologue (n.) , mf
  اجتماعي
  mehr ...
• sociologique (adj.)
  اجتماعي
  mehr ...
• amène (adj.)
  اجتماعي
  mehr ...
• el mitigeur (n.) , m
  الاجتماعي
  mehr ...
• el mixeur (n.) , m
  الاجتماعي
  mehr ...
• antisocial (adj.)
  لا اجتماعي {antisociale}
  mehr ...
• el malaxeur (n.) , m
  الاجتماعي
  mehr ...
• socialement (adv.)
  اِجْتِمَاعِيّ
  mehr ...
• social (adj.) , {Recht}
  اجتماعي {sociale}، {قانون}
  mehr ...
• socioculturel (adj.)
  اجتماعي ثقافي {socioculturelle}
  mehr ...
• securité - sociale {Recht}
  ضمان اجتماعي {قانون}
  mehr ...
• el menuisier (n.) , m
  شخص اجتماعي
  mehr ...
• tontine (n.) , {Wirt}
  تَأْمِين اجْتِمَاعِيّ {اقتصاد}
  mehr ...
• socio-économique (adj.) , {Wirt}
  اجتماعي اقتصادي {اقتصاد}
  mehr ...
• socialement (adv.)
  بِشَكْل اجْتِمَاعِيّ
  mehr ...
• antisocial (adj.)
  غير اجتماعي {antisociale}
  mehr ...
• psychosocial (adj.)
  اجتماعي سيكولوجي {psychosociale}
  mehr ...
• la situation (n.) , f
  مركز اجتماعي
  mehr ...
• psychosociologie (n.) , {Scie.}
  عِلْم اَلنَّفْس اَلِاجْتِمَاعِيّ {علوم}
  mehr ...
• el opprimé (n.) , m
  ضحية الظلم الاجتماعي {opprimée}
  mehr ...
• brahmanisme (n.) , {Relig.}
  النِّظَام الدَّيني وَالْاجْتِمَاعِيّ الْهِنْدُوسِيّ {دين}
  mehr ...
• collectivisme (n.) , {Wirt}
  نِظامٌ اجْتِمَاعِيٌّ خالٍ منَ المِلْكِيَّةِ الشَّخْصِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• socialisme (n.) , {Pol}
  نِظامٌ اجْتِمَاعِيٌّ خالٍ منَ المِلْكِيَّةِ الشَّخْصِيَّة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les mutations sociales - un nouveau défi
  التحول الاجتماعي - تحدٍّ ناشئٌ
• La famille représente le principal instrument de la transformation sociétale.
  فالأسرة الأداة الرئيسية للتحول الاجتماعي.
• La dé-évolution sociale est apparemment achevée.
  عمليّة التحوّل الإجتماعي تبدوا كاملة
• L'objectif fondamental pour les femmes est la transformation sociale, et non leur réinsertion dans un système où elles sont déjà marginalisées.
  وإن من أهم الأهداف بالنسبة للمرأة التحول الاجتماعي، وليس إعادة إدماجها في نظام يهمّشها.
• Des experts externes ont également compris que les changements survenus dans les techniques de chasse faisaient partie d'une transformation sociale plus large.
  وفهم الخبراء الخارجيون أيضا أن التغيرات في تقنيات الصيد كانت جزءا من تحول اجتماعي واسع.
• Le processus de transformation sociale doit être inscrit dans les principes de la justice sociale et de la défense des droits de l'homme.
  وينبغي أن تتجسد عملية التحول الاجتماعي في مبدأي العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان.
• L'émergence des femmes dans des postes élevés de la vie économique du pays repose sur une transformation sociale indispensable.
  ويتوقف ظهور المرأة في مراكز قوية في الحياة الاقتصادية لبلدها على حدوث التحول الاجتماعي المطلوب.
• Aux défis que constituent les inégalités et la création d'emplois, s'ajoute celui des mutations sociales en cours dans tous les pays d'Afrique.
  يرتبط بتحديات انعدام المساواة والعمالة تحدي إدارة التحول الاجتماعي الهام الذي يحدث في جميع البلدان الأفريقية.
• Dans les Institutions régionales d'apprentissage, une nouvelle vocation est créée : éducateur en matière de droits de l'homme chargé de promouvoir la transformation et le développement de la société.
  وتعكف المؤسسات التعليمية الإقليمية على إدراج مهمة جديدة: إيجاد معلمين في مجال حقوق إنسان لإحداث تحول اجتماعي وتنمية اجتماعية.
• Les parlements ont pour mission fondamentale d'examiner les questions préoccupantes pour la société et de promouvoir le changement social, en particulier en ce qui concerne la promotion de la femme.
  وتقع على عاتق البرلمانات مهمة أساسية هي دراسة القضايا التي تهم المجتمع، ودفع التحول الاجتماعي، وبخاصة فيما يتصل بالنهوض بالمرأة.